Champion et Ooneemeetoo

Champion et Ooneemeetoo

extrait

audio

Consulter un extrait Télécharger un extrait

Champion et Ooneemeetoo, ce sont deux frères cris nés d’aurores boréales, élevés au rythme des rires et des sabots de caribou martelant le sol de la toundra. Un jour, ils sont envoyés très loin dans le sud dans un pensionnat autochtone, où une tout autre réalité les attend. Heureusement, la Reine blanche veille sur eux. Imprégnés à la fois de la magie et de l’humour de la culture crie, et du potentiel rédempteur de l’art, les frères se fabriqueront, l’un par la musique et le théâtre, l’autre par la danse, une liberté nouvelle.

Véritable œuvre d’équilibriste, le roman dépeint les rêves et les écueils que vivront ces garçons écartelés entre deux univers, et livre un hommage saisissant au pouvoir des récits.

Dans la préface inédite à cette réédition, le romancier Louis Hamelin écrit qu’«?on ne peut qu’admirer le caractère terriblement prémonitoire de ce Champion et Ooneemeetoo?» paru plusieurs années avant les excuses of?cielles du Parlement canadien pour la création des pensionnats autochtones et l’Enquête nationale sur les femmes et les ?lles autochtones disparues et assassinées.

Publié en anglais en 1998 sous le titre «Kiss of the Fur Queen» puis en français par Prise de parole en 2004, «Champion et Ooneemeetoo» connaît un succès qui ne se dément pas. Servi par une traduction extraordinaire signée Robert Dickson, il s’agit du seul ouvrage traduit de la collection BCF, qui pérennise les classiques de la littérature franco-canadienne.

Détails du livre

À propos de l'auteur

Tomson Highway

Auteur et musicien cri, Tomson Highway est l’un des dramaturges les plus réputés du Canada. Né dans une région isolée du Nord du Manitoba, il a étudié à l’Université du Manitoba, à Londres (Angleterre) et à l’université Western en Ontario d’où il détient des baccalauréats en musique et en anglais. Il a aussi travaillé dans le domaine des services sociaux avant de se tourner vers le théâtre. Il est l’auteur des pièces «The Rez Sisters» (prix Dora Mavor Moore, représente le Canada au Festival international d’Édimbourg et finaliste au prix littéraire du Gouverneur général), et «Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing», —(prix Dora Mavor Moore et prix Floyd S. Chalmer). En 1998, Highway publie un premier roman «Kiss of the Fur Queen» (Doubleday Canada), qui obtient un grand succès critique et populaire et devient rapidement un best-seller au Canada. Il a publie également, en anglais et en cri, une trilogie de livres pour enfant intitulée «Songs of the North Wind». De 1986 à 1992, il est directeur artistique de Native Earth Performing Arts Inc., la seule troupe de théâtre autochtone professionnelle de Toronto. En 1994, il est nommé membre de l’Ordre du Canada, devenant le premier auteur autochtone à recevoir cet honneur. Il détient six doctorats honorifiques, le plus récent de l’Université McGill (2006) et est récipiendaire d’un Prix d’excellence aux autochtones. En 2003, L’École nationale de théâtre lui décernait le prix Gascon-Thomas. En février 2006, il était l’invité d’honneur du Festival Voix d’Amériques de Montréal. Les œuvres de Tomson Highway sont au programme d’études dans des écoles et universités canadiennes. De nombreuses universités allemandes ont aussi intégré ses œuvres dans leur programme d’études canadiennes. En 2001, son roman Kiss of the Fur Queen a été traduit en allemand (Der Kuss der Pelzkönigin. Ein indianischer Lebensweg von heute, Frederking & Thaler). Il parle couramment le cri (sa langue maternelle), l’anglais, le français et … la musique!

Commentaires

Il n'y pas encore de commentaire pour ce livre.